1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
America cattiva.

2
00:00:01,720 --> 00:00:05,580
Nessuno, nessuno, nessuno lo fa meglio.

3
00:00:10,680 --> 00:00:12,600
Sì, ehi.

4
00:00:29,610 --> 00:00:30,950
Cosa vuol dire che non tornerai a casa?

5
00:00:32,570 --> 00:00:34,170
Ancora qualche giorno.

6
00:00:37,610 --> 00:00:40,630
Va bene, mi sto preparando
yoga.

7
00:00:42,470 --> 00:00:46,010
Sì, e dobbiamo fare una conversazione
su Ryan.

8
00:00:47,110 --> 00:00:53,130
Voglio dire, so che è il tuo migliore amico e...
tutto, ma quello che doveva essere solo un

9
00:00:53,130 --> 00:00:55,130
pochi giorni è più di un mese ormai.

10
00:00:56,090 --> 00:00:57,170
Voglio dire, andiamo.

11
00:00:58,640 --> 00:01:02,720
In questo momento non lo voglio
per comprare generi alimentari. Non voglio che lo faccia

12
00:01:02,720 --> 00:01:06,000
dare una mano. Voglio solo che se ne vada.

13
00:01:08,180 --> 00:01:11,340
Quindi quando torni a casa, devi averlo
una conversazione con lui, ok?

14
00:01:14,060 --> 00:01:15,060
Va bene.

15
00:01:16,280 --> 00:01:17,280
Va bene, ciao.

16
00:01:20,840 --> 00:01:22,020
Non lo farai.

17
00:01:38,060 --> 00:01:39,980
Sì, penso che giovedì potrebbe funzionare.

18
00:01:41,000 --> 00:01:42,680
Sì, no, non ho molto da fare.

19
00:01:44,700 --> 00:01:46,080
Cosa hanno detto?

20
00:01:50,980 --> 00:01:51,980
Sì, entra.

21
00:01:52,900 --> 00:01:58,220
Va bene. Beh, sai una cosa? Ehi, lascia
ti richiamo io. Va bene, bello.

22
00:01:58,320 --> 00:01:59,320
Sì. Va bene, ciao.

23
00:01:59,720 --> 00:02:00,720
Ciao, come va?

24
00:02:00,880 --> 00:02:01,880
Il pranzo è pronto?

25
00:02:02,760 --> 00:02:03,800
Che ne dici?

26
00:02:04,260 --> 00:02:05,400
Sì. Possiamo parlare?

27
00:02:05,620 --> 00:02:06,620
Sì, siediti.

28
00:02:08,269 --> 00:02:14,690
Allora, Max avrebbe dovuto parlarti quando
torna a casa, ma

29
00:02:14,690 --> 00:02:17,630
sappiamo entrambi che non lo farà
quello.

30
00:02:18,010 --> 00:02:24,950
Quindi sei qui da un po' ormai, e così
doveva davvero esserlo

31
00:02:24,950 --> 00:02:25,990
un paio di giorni.

32
00:02:26,390 --> 00:02:27,810
Lo so, è passato tipo un mese intero.

33
00:02:28,550 --> 00:02:29,910
Sì. quindi,

34
00:02:30,610 --> 00:02:35,730
Sto pensando che forse è il momento di...

35
00:02:36,350 --> 00:02:43,170
conosci il tempo per andare avanti come andare avanti
come ottenere

36
00:02:43,170 --> 00:02:49,650
non so cosa intendo, un altro posto
per vivere, vi state trasferendo no no uh

37
00:02:49,650 --> 00:02:56,570
aspetta, no, come me, prendilo, sì, oh
sì, mi piace, non ho ancora un posto

38
00:02:56,570 --> 00:02:59,350
quindi sono stato così impegnato a cercare di spacciarmi
e farti conoscere i concerti

39
00:03:00,420 --> 00:03:04,500
Non so se Max te l'ha detto, ma l'avevo fatto
alcune audizioni che sono andate davvero, davvero

40
00:03:04,500 --> 00:03:06,580
bene. Sì, è fantastico.

41
00:03:06,960 --> 00:03:13,860
È fantastico. Grazie. Ma quello
potrebbe andare avanti per molto tempo.

42
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
Speriamo, vero?

43
00:03:15,040 --> 00:03:19,240
Potrebbe essere come se si trasformasse in un pilota
e viene raccolto. No, dico sul serio

44
00:03:19,240 --> 00:03:24,780
potresti continuare con l'audizione
dopo l'audizione dopo l'audizione.

45
00:03:27,920 --> 00:03:30,640
Penso che sia ora che trovi un posto dove
vivere.

46
00:03:32,160 --> 00:03:36,240
Voglio dire, non lo so, non so se
loro, tipo, se sai come, tipo,

47
00:03:36,240 --> 00:03:38,480
l'intrattenimento funziona, ma io no
vieni ancora pagato, quindi.

48
00:03:38,960 --> 00:03:39,960
Sì, beh.

49
00:03:40,100 --> 00:03:43,120
Non lo so, tipo, Matt, non l'hai fatto
dimmi. Pensavo che tutto fosse, tipo,

50
00:03:43,120 --> 00:03:46,160
in un certo senso, pensavo che ci fossimo divertiti
sta andando, sai, come Ryan e

51
00:03:46,160 --> 00:03:47,160
Ryan, lo sai?

52
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
sì,

53
00:03:49,480 --> 00:03:52,180
ma lo sai.

54
00:03:53,080 --> 00:03:54,280
Stai benissimo, comunque.

55
00:03:54,620 --> 00:03:57,320
Stai, tipo, ti stai allenando? Fatto
hai finito di allenarti?

56
00:03:57,770 --> 00:03:59,150
No, adesso vado a fare yoga.

57
00:03:59,430 --> 00:04:00,510
O si? Sì.

58
00:04:00,870 --> 00:04:02,530
Stai benissimo.

59
00:04:02,750 --> 00:04:06,070
Grazie. Posso dirlo. Hai fatto
ci vuole un po', vero? Sta dando i suoi frutti.

60
00:04:06,350 --> 00:04:07,350
Sì, grazie.

61
00:04:07,930 --> 00:04:09,530
L'adulazione ti porterà ovunque, eh?

62
00:04:10,730 --> 00:04:13,150
La cosa di Hollywood sta succedendo.

63
00:04:13,410 --> 00:04:15,730
Perché Max non è tornato?

64
00:04:17,290 --> 00:04:21,730
Sembra che se ne sia andato spesso. Sì, lui
funziona molto. Io sono sempre qui e lui lo è

65
00:04:21,730 --> 00:04:22,549
semplicemente non qui.

66
00:04:22,550 --> 00:04:23,930
Sì, lavora molto.

67
00:04:24,370 --> 00:04:26,610
Alcuni di noi lavorano.

68
00:04:27,240 --> 00:04:31,400
Lo so. Vedi, non potrei mai farlo,
giusto? Tipo dalle 9 alle 5? Non c'è modo.

69
00:04:31,600 --> 00:04:33,340
Non c'è modo. No, grazie.

70
00:04:34,220 --> 00:04:35,220
Sì.

71
00:04:36,120 --> 00:04:38,680
Ma forse dovresti considerarlo.

72
00:04:39,500 --> 00:04:44,080
Ti senti solo qui da solo?
molto? A volte, sì. Suppongo

73
00:04:44,620 --> 00:04:45,620
Sì.

74
00:04:46,440 --> 00:04:49,860
Dovresti avere qualcuno che ti coccoli
te tutto il tempo.

75
00:04:52,780 --> 00:04:53,780
Sì, va bene.

76
00:04:55,580 --> 00:04:57,860
Ok, ancora un paio di giorni, forse una settimana.

77
00:04:58,200 --> 00:05:02,000
Ok, sì. Cercherò assolutamente qualcosa del genere
anche un altro posto. Lo voglio totalmente

78
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
rispetto. Perfetto.

79
00:05:03,560 --> 00:05:05,540
Questo è tutto quello che chiedo. Sì, di
corso.

80
00:05:06,700 --> 00:05:08,820
Cooperazione qui. Sì, certo.

81
00:05:09,040 --> 00:05:11,700
Bellissimo. Ok, allora ci vediamo
al piano di sopra.

82
00:05:11,960 --> 00:05:12,980
Sì, goditi il ​​tuo yoga.

83
00:05:13,220 --> 00:05:14,220
Grazie.

84
00:05:35,300 --> 00:05:37,400
Ehi, sono tornato qui. Entra.

85
00:05:38,560 --> 00:05:39,560
Ehi.

86
00:05:40,220 --> 00:05:41,680
EHI. Guardati.

87
00:05:42,140 --> 00:05:44,320
Sì. Com'è andato lo yoga?

88
00:05:44,720 --> 00:05:47,440
Faceva caldo e sudava.

89
00:05:47,840 --> 00:05:48,559
Mmm-hmm.

90
00:05:48,560 --> 00:05:53,260
Stai così bene. Volevo solo venire
dentro e te lo ripeto. Oh, grazie

91
00:05:53,260 --> 00:05:55,860
Voi. Hai fatto la tua audizione?

92
00:05:56,640 --> 00:06:01,400
No, ho fatto alcune telefonate al mio agente.
Hanno qualcosa in movimento.

93
00:06:01,940 --> 00:06:08,900
Stai proprio... davvero bene.
Grazie. Penso che, sai, laggiù

94
00:06:08,900 --> 00:06:12,040
stavo pensando a quello di cui stavi parlando
riguardo, su come Mac ti lascia qui

95
00:06:12,040 --> 00:06:17,980
da solo e come, sai, quanto sei turbato
sono con tutto questo. Voglio dire, è quello che io

96
00:06:17,980 --> 00:06:19,180
stava ascoltando. Sì.

97
00:06:19,400 --> 00:06:22,760
Quindi, solo pensando che... La vita accade,
Immagino.

98
00:06:23,020 --> 00:06:29,620
Sì, pensando a quello che hai detto,
essere qui da tipo un mese, che,

99
00:06:29,780 --> 00:06:31,680
sai, forse potrei...

100
00:06:32,370 --> 00:06:35,370
Fai qualcosa per mostrarti, sai, mio
apprezzamento.

101
00:06:36,250 --> 00:06:37,250
Sei così dolce.

102
00:06:39,670 --> 00:06:44,550
Quando è stata l'ultima volta ragazzi, voi
sai, hai avuto un po' di azione?

103
00:06:45,330 --> 00:06:46,330
Oh mio Dio.

104
00:06:48,210 --> 00:06:49,210
Non ricordo.

105
00:06:49,490 --> 00:06:51,110
È passato molto tempo, sì.

106
00:06:52,990 --> 00:06:54,330
Sto solo pensando, sai.

107
00:06:54,810 --> 00:06:58,610
Voglio dire, hai detto che non saresti tornato,
giusto? Tra un paio di settimane, una coppia

108
00:06:58,610 --> 00:06:59,610
giorni?

109
00:07:00,090 --> 00:07:01,190
Se ne andrà tra un paio di giorni.

110
00:07:02,570 --> 00:07:07,070
Sai, forse potrei occuparmene io
tu, lo sai? Ma è tuo amico.

111
00:07:07,850 --> 00:07:11,010
Sì, ma sono davvero arrapato, sai?

112
00:07:11,750 --> 00:07:13,290
Lo capisco.

113
00:07:15,370 --> 00:07:18,630
Lo capisco davvero. Non è un no,
giusto?

114
00:07:19,970 --> 00:07:20,970
Credo.

115
00:07:24,910 --> 00:07:27,310
Mmm. Una donna sexy come te?

116
00:08:28,270 --> 00:08:34,270
Ho notato qualcosa nell'armadio. Lo ero
prendendo in prestito una cravatta da Maddox l'altro

117
00:08:34,270 --> 00:08:36,650
giorno e ho visto alcune cose.

118
00:08:37,850 --> 00:08:41,950
Perché non vai a scegliere qualcosa e...
torna qui e mettimelo.

119
00:08:58,240 --> 00:08:59,900
Sì. Qualcosa del genere?

120
00:09:00,720 --> 00:09:02,180
Qualcosa esattamente così.

121
00:09:03,700 --> 00:09:06,600
Hmm, mi chiedo cos'altro stessimo facendo
lì.

122
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
Fammi vedere.

123
00:09:11,160 --> 00:09:12,160
Mi potete aiutare?

124
00:10:15,060 --> 00:10:18,240
Il mio set da fondente mai usato, eh?

125
00:10:57,130 --> 00:11:00,810
Potrebbe dovermi aiutare con le giarrettiere
Gentile

126
00:11:00,810 --> 00:11:22,550
di

127
00:11:22,550 --> 00:11:25,890
vestirsi diversamente

128
00:11:26,730 --> 00:11:27,730
mm -hmm

129
00:12:15,870 --> 00:12:17,230
L'altro?

130
00:13:36,430 --> 00:13:40,370
Max non l'ha mai fatto per me, no

131
00:14:14,510 --> 00:14:16,130
È così che intendi ottenere il tuo
ruolo?

132
00:14:16,970 --> 00:14:17,970
Sì.

133
00:15:22,890 --> 00:15:23,890
Grazie.

134
00:15:54,890 --> 00:15:55,890
Portami via.

135
00:16:28,270 --> 00:16:29,270
Ehi.

136
00:17:48,910 --> 00:17:49,910
Grazie per la visione.

137
00:19:12,100 --> 00:19:14,640
Avevo dimenticato come si sente il cazzo.

138
00:20:12,050 --> 00:20:13,050
Ti piace?

139
00:20:13,190 --> 00:20:14,350
Sì, lo faccio. Ti piace quella figa?

140
00:20:15,170 --> 00:20:16,170
sì,

141
00:20:18,750 --> 00:20:19,750
Mi piace.

142
00:21:19,800 --> 00:21:21,440
Grazie.

143
00:22:54,820 --> 00:22:56,420
Fanculo. Facile.

144
00:23:00,300 --> 00:23:01,300
Facile.

145
00:23:51,399 --> 00:23:52,800
Sì.

146
00:24:02,440 --> 00:24:07,240
Fanculo sì.

147
00:25:34,250 --> 00:25:35,250
Questo è il primo sottogruppo.

148
00:26:15,240 --> 00:26:16,240
ancora indietro.

149
00:28:34,700 --> 00:28:35,700
Così buono.

150
00:29:28,300 --> 00:29:29,300
Oh mio Dio, sì.

151
00:30:56,460 --> 00:30:57,460
Questo è tutto.

152
00:32:26,920 --> 00:32:27,920
Uh-eh, sì.

153
00:32:27,960 --> 00:32:29,220
Sì. Di nuovo dentro.

154
00:32:29,440 --> 00:32:31,260
Sì. Rientro. Sì, proprio così.

155
00:32:33,020 --> 00:32:34,940
Oh, cazzo, sì.

156
00:32:35,620 --> 00:32:36,620
Sì, bene.

157
00:32:36,880 --> 00:32:37,399
È divertente.

158
00:32:37,400 --> 00:32:38,400
Sì.

159
00:32:38,900 --> 00:32:39,900
Sì.

160
00:32:42,600 --> 00:32:44,620
O si.

161
00:32:45,480 --> 00:32:46,760
E' fottutamente bello.

162
00:33:25,520 --> 00:33:26,520
È così bello.

163
00:34:37,770 --> 00:34:38,790
Allenamento dopo lo yoga.

164
00:35:50,160 --> 00:35:51,420
Sto solo macinando quel cazzo per me.

165
00:35:51,680 --> 00:35:52,680
Sì.

166
00:37:27,180 --> 00:37:28,180
Condividi il lavoro.

167
00:37:30,820 --> 00:37:31,598
OH,

168
00:37:31,600 --> 00:37:37,980
Sì.

169
00:37:38,680 --> 00:37:42,280
O si.

170
00:37:43,440 --> 00:37:44,720
È così bello.

171
00:37:46,620 --> 00:37:48,340
Non lo so. Dio mio.

172
00:37:52,040 --> 00:37:53,940
Forse puoi restare ancora un po'.

173
00:38:21,830 --> 00:38:22,830
Vaffanculo.

174
00:39:23,860 --> 00:39:25,960
Oh, fanculo.

175
00:39:41,390 --> 00:39:42,390
Guarda, sei in TV.

176
00:39:42,990 --> 00:39:44,270
La riflessione.

177
00:39:46,210 --> 00:39:47,210
Fottutamente caldo.

178
00:39:47,410 --> 00:39:48,410
Non fermarti.

179
00:39:48,470 --> 00:39:49,470
Ti piace.

180
00:39:50,510 --> 00:39:52,510
Sei nella migliore star della TV.

181
00:39:56,290 --> 00:39:56,928
OH,

182
00:39:56,930 --> 00:40:04,630
Sì.

183
00:40:17,320 --> 00:40:18,320
Sì.

184
00:41:19,130 --> 00:41:20,130
Sì,

185
00:41:20,890 --> 00:41:21,488
è stato bello.

186
00:41:21,490 --> 00:41:22,910
Sì, è stato bello.

187
00:41:46,410 --> 00:41:47,410
Fanculo per bene.

188
00:42:55,880 --> 00:42:57,440
Oh cazzo.

189
00:43:28,049 --> 00:43:29,070
Puoi tornare per me?

190
00:43:59,470 --> 00:44:00,470
Oh, cazzo.

191
00:44:00,830 --> 00:44:01,830
OH,

192
00:44:02,990 --> 00:44:15,330
Fanculo,

193
00:44:15,510 --> 00:44:16,510
è così bello

194
00:44:20,830 --> 00:44:24,910
Dio mio.

195
00:44:29,130 --> 00:44:30,570
Sì. Oh, cazzo.

196
00:44:33,490 --> 00:44:38,650
Oh, cazzo.

197
00:44:39,070 --> 00:44:40,090
O si.

198
00:44:41,750 --> 00:44:42,750
OH,

199
00:44:45,290 --> 00:44:49,050
mio Dio.

200
00:44:55,690 --> 00:44:57,690
Beh, la tua audizione...

201
00:44:59,050 --> 00:45:00,390
Successo, hai ottenuto la parte.

202
00:45:04,750 --> 00:45:05,750
È perfetto.

203
00:45:06,990 --> 00:45:07,990
Sì, lo era.

204
00:45:12,970 --> 00:45:14,590
Ho preso l'ultima goccia, vero?

205
00:45:31,230 --> 00:45:32,230
America cattiva.

206
00:45:33,150 --> 00:45:36,750
Nessuno, nessuno, nessuno lo fa meglio.